Travis touch review in spagnolo (analisi completa) ??

Abbiamo testato questo piccolo gadget che promette di essere la salvezza di tutti quei viaggiatori che non parlano molto bene le lingue. Travis Touch PLUS è il modello di traduttore che abbiamo testato in questi giorni e siamo rimasti più che soddisfatti di ciò che può fare. Te lo diremo!

Travis Touch specifiche tecniche

• Processore: Quad Core 1.28GHz Sistema operativo: Travis OS ROM: 8G RAM: 1G Schermo: touchscreen da 2, 4 pollici, risoluzione 240 × 320 pixel Ricarica wireless: parametri di utilizzo wireless compatibili: Bluetooth 4.0; Wi-Fi: 802.11 a / b / g / n; Microfono compatibile 4G, 3G, 2G: due microfoni integrati per l'eliminazione del rumore Altoparlante: altoparlante incorporato ad alto volume con amplificatore e uscita audio da 3, 5 mm Batteria: 2500 mAh Lunghezza del caricabatterie: cavo da 100 cm Colore indicatore LED: rosso, blu, verde Dimensioni e peso: 109 x 59 x 17, 45 mm, 118 grammi

Cosa c'è nella scatola

Travis Touch Plus Unboxing

Porta per caricabatterie e jack da 3, 5 mm per cuffie

Altoparlanti e microfono con cancellazione del rumore

La sensazione all'apertura di questo prodotto è come se fosse un telefono cellulare. All'interno della confezione troveremo il dispositivo, il caricabatterie, il manuale di avvio rapido e la clip per rimuovere la scheda SIM. Il manuale fornisce anche un codice QR e un indirizzo web per una guida più ampia. Vi lasciamo il link.

Messa

Non appena accendi Travis Touch Translator, l'ideale è collegarlo a WIFI o inserire una scheda SIM per aggiornare la versione più recente del software. Puoi anche collegarlo via bluetooth al nostro cellulare e sarà pronto per la traduzione. Ovviamente, nella traduzione senza rete si possono riscontrare alcune carenze, ma è anche molto efficace. Allo stesso modo, raccomandiamo il suo utilizzo con la connettività Internet anche dopo che è stato aggiornato. D'altra parte, comprendiamo che non desideri spendere dati mobili, ma Travis Touch non manterrà la tua tariffa più di quanto non possa fare una query di Google. Indossalo senza paura.

configurazione

Una volta acceso e aggiornato Travis Touch, nel menu Strumenti troveremo tra le altre opzioni dove gestire le più importanti: lingua del sistema (disponibile in inglese per impostazione predefinita) rete, bluetooth e generale (per dimensioni del suono e dei caratteri).

Schermata principale della traduzione linguistica

Fatto ciò, nella sezione delle lingue possiamo scegliere di navigare tra un totale di oltre ottanta lingue e dialetti. Qualcosa che ci ha sorpreso molto è stata la possibilità di scegliere tra non più e non meno di venti tipi di spagnolo (la lingua con più diversità, con differenze che condividono inglese e arabo, il secondo posto con tredici varianti). Comprendiamo che ciò è dovuto all'inclusione dei termini locali e culturali di ciascun paese al fine di accelerare il processo di traduzione ed è senza dubbio un grande successo.

Travis Touch Precisione e affidabilità

Qualcosa che siamo riusciti a notare è che più corti e concisi siamo, meglio è. Sebbene significhi dover fare una pausa più spesso, possiamo aspettarci una traduzione più accurata se siamo concreti quando scegliamo cosa dire.

Nello stesso momento in cui parliamo, ciò che il sistema sta comprendendo ciò che stiamo dicendo sarà trascritto sullo schermo, e quindi la traduzione del testo verrà mostrata trascritta. Questo è molto positivo in ambienti con molto trambusto o nel caso in cui il nostro interlocutore abbia problemi di udito, dal momento che puoi semplicemente mostrargli lo schermo per leggere ciò di cui hai bisogno.

Come si traduce Travis Touch

Naturalmente, l'ideale è che quando vogliamo fare una traduzione dovremmo avvicinare il Travis Touch a dieci centimetri dalle labbra e dovremmo enunciare chiaramente ogni parola per differenziarle l'una dall'altra. Pause, virgole o più domande di seguito sono problematiche perché il traduttore vocale non ha intonazione a differenza di noi.

Ti diamo alcuni esempi della qualità delle traduzioni con lunghezza progressiva della frase in modo da poter vedere cosa intendiamo:

• "Mi sono perso." "Grazie per il tuo aiuto." "Quanto vale l'ingresso al museo?" "Ho perso lo zaino e cerco la polizia." "L'autobus dovrebbe essere arrivato un'ora fa ma sto ancora aspettando." "Non riconosco questo posto, mi sono perso e voglio un taxi per andare in hotel." “Mi hanno detto che c'era una buona pizzeria nelle vicinanze, ma penso di essermi perso. Mi potete aiutare?

• "Quali sono le tasse del museo? Se sono uno studente, ho uno sconto? Mio padre ha più di 65 anni, c'è uno sconto per lui? ” “Ho capito che c'erano delle gru in questo parco, ma ora che sono qui non ce ne sono. Sono malati? “Mi è stato detto che a quest'ora della notte non c'è un treno per l'aeroporto. Puoi dirmi dove posso prendere un taxi? "Sto cercando l'autobus numero quattro per andare al Louvre, sono stato a Central Park e mi hanno detto che stava andando qui a destra ma non riesco a trovare la fermata."

Testo di esempio tradotto spagnolo-inglese

Il problema non è che la traduzione non è corretta, ma che il traduttore sta leggendo ad alta voce il testo trascritto sullo schermo e quindi si fermerà a leggerlo mentre lo attraversi. L'ideale è suddividere le nostre frasi o domande in frasi più brevi e non superare due frasi nella stessa frase. In questo modo garantiamo non solo che la traduzione sia il più accurata possibile, ma che il nostro interlocutore ci capisca più chiaramente.

Parla da una terza lingua

Volevamo anche essere intelligenti e provare a parlare un'altra lingua (francese, italiano e inglese). In questi casi si può notare che il traduttore perde accuratezza non percependo le intonazioni o gli accenti nativi e l'accuratezza della traduzione che riceviamo dipende molto dalla nostra buona pronuncia. In effetti, è di grande aiuto esercitarsi nella lingua e continuare ad ascoltare.

In ogni caso, i risultati che abbiamo ottenuto dalla nostra madrelingua sono eccellenti e questo accade anche in modo omogeneo con tutte le lingue che abbiamo testato:

• Spagnolo-Inglese (Stati Uniti e Regno Unito) Spagnolo-Francese (Francia e Canada) Spagnolo-Italiano Spagnolo-Giapponese Spagnolo-Tedesco Spagnolo-Russo Spagnolo-Portoghese Spagnolo-Cinese (semplificato)

Travis Touch senza SIM per dati mobili o WIFI

Travis Touch si traduce sicuramente molto meglio se si dispone di una connessione Internet. Quando non è collegato, fa cose piuttosto folli con i tempi verbali, la costruzione di frasi e il vocabolario. Ecco alcuni divertenti esempi spagnolo-inglese:

• "Grazie per il tuo aiuto." // "Grazie a lui aiuto." // (correggi con internet) "Grazie per il tuo aiuto." "Come posso andare alla stazione ferroviaria?" // "Come posso andare alla stazione auto?" // (correggi con internet) "Come posso andare alla stazione ferroviaria?" "A che ora passa l'ultimo treno?" "A che ora passa l'ultimo treno?" // (correggi con internet) "A che ora passa l'ultimo treno?" "Mia sorella sta avendo un attacco di cuore e ho bisogno di un dottore." // "Mia sorella, un dottore ha un attacco di cuore e ha bisogno." // (correggi con internet) "Mia sorella ha un infarto e ho bisogno di un dottore." "C'era un pelo nella mia zuppa e voglio un foglio di richiesta." // "Ho avuto i capelli con la mia zuppa e voglio rivendicare un top." // (correggi con internet) "C'era un capello nella mia zuppa e voglio un modulo di richiesta."

CONSIGLIAMO LA TUA recensione EssentialSys Abyssus in spagnolo (analisi completa)

A grandi linee, la traduzione non è del tutto imprecisa, ma questo tipo di fallimento può portare a fraintendimenti o alla necessità di ripetere / chiarire ciò che viene richiesto. Nelle lingue con le quali non abbiamo alcuna familiarità, può essere un problema perché non sapremo se comprendono ciò di cui abbiamo bisogno.

Parole finali e conclusioni su Travis Touch

Possiamo considerarlo uno strumento estremamente utile per coloro che viaggiano molto ma non parlano fluentemente le lingue. Un altro esempio sta viaggiando verso luoghi in cui gli abitanti di solito non parlano una lingua diversa da quella locale o hanno un alfabeto assolutamente diverso e ci rendono difficile orientarci (Asia, Russia, Europa orientale o Medio Oriente).

Tuttavia, in un mondo in cui il figlio di ogni vicino ha uno smartphone , la necessità di portare un traduttore è relativa ad ogni persona. È come quelli che ancora utilizzavano i lettori MP3 nel 2005 o li usano ancora. A livello personale, lo porterei con me se dovessi viaggiare nei paesi sopra menzionati, anche se penso che il suo prezzo non compensi un singolo viaggio.

Con questo finiamo la nostra analisi. Ci auguriamo che lo troverai utile e per qualsiasi domanda o domanda non esitare a commentare. Saluti diversi!

Punti positivi

• Ha un design robusto, occupa poco spazio, è leggero, puoi aggiungere un gancio o un portachiavi per evitare le cadute, le traduzioni con connessione a Internet sono molto affidabili, la sua interfaccia è molto intuitiva, facile da usare, la batteria dura molte ore. Attendere che la traduzione duri da 1 a 3 secondi Il catalogo ha un gran numero di lingue.

Travis Touch Go - Traduttore tascabile intelligente in 155 lingue con touch screen, eSIM, 4G LTE e hotspot

Punti negativi

• Il touchscreen sembra un po 'lento. Per inserire le password PIN o WIFI, la tastiera è estremamente piccola. Il pulsante magico non funziona sempre per riconoscere la lingua che vogliamo scegliere. È più veloce cercarlo nell'elenco. La traduzione offline perde più qualità di quanto ci aspettassimo. Sebbene abbia una porta jack da 3, 5 mm, non viene fornito con le cuffie. Essendo un traduttore tascabile, dovresti averne alcuni.

Il team di Professional Review gli conferisce la medaglia d'oro:

Travis Touch

ERGONOMIA - 86%

FLUIDITÀ - 95%

TRADUZIONE OFFLINE - 80%

TRADUZIONE ONLINE - 100%

PREZZO - 60%

84%

Ci ha dato ottimi risultati, quindi spetta all'utente decidere se vale la pena acquistare un dispositivo dedicato esclusivamente alla traduzione.